20 августа 2012 г. — Г-жа Анджела Кейн, Высокий представитель ООН по вопросам разоружения, посетила Японию в августе 2012 г., чтобы представлять Генерального секретаря ООН Пан Ги Муна на церемониях памяти жертв Хиросимы и Нагасаки, а также передать послание от его имени Глобальному форуму по образованию в области разоружения и нераспространения. Кроме того, она провела ряд других встреч, в том числе с парламентским заместителем министра иностранных дел г-ном Джо Накано.
Перед визитом г-жа Кейн дала интервью телеканалу NHK в Нью-Йорке о своих ожиданиях от визита и мыслях о работе ООН по ликвидации ядерного оружия.
6 августа, в 67-ю годовщину бомбардировки Хиросимы, г-жа Кейн зачитала послание Генерального секретаря у мемориала мира в Хиросиме , в котором он заявил, что «никогда не должно быть новой ядерной атаки — никогда. Ликвидация ядерного оружия — это не просто дальновидная цель, а самый надежный способ предотвратить его будущее использование».
Также 6 августа Верховный представитель Кейн выступил с программной речью «Мир, свободный от ядерного оружия» .
на Всемирной конференции против атомных и водородных бомб в Хиросиме в 2012 году, где она отметила, что «мир не освободится от ядерных угроз, полагаясь на ужас ядерного возмездия. Он не освободится и путем возведения высоких стен вокруг государств, которые сейчас обладают таким оружием, в надежде, что оно не распространится на другие страны».
Также во время своей поездки 7 августа она встретилась в Токио с парламентским заместителем министра иностранных дел г-ном Джо Накано и другими официальными лицами.
9 августа в Нагасаки Высокий представитель зачитал послание Генерального секретаря на церемонии по случаю памяти жертв войны в Нагасаки.
в котором он заявил, что «самый эффективный способ предотвратить любое будущее использование такого оружия — это его ликвидация. Мы не можем бесконечно основывать международный мир и безопасность — и будущее человеческой жизни на этой планете — на циничной доктрине ядерного сдерживания».
Помимо участия в церемонии памяти мира 9 августа, г-жа Кейн выступила с речью на тему «Участие общественности в разоружении».
на Всемирной конференции против атомных и водородных бомб 2012 года в Нагасаки, где она заявила участникам, что «никто из нас не хочет, чтобы будущие поколения задавались вопросом, почему мы не смогли добиться успеха в уничтожении этого ужасного оружия. Вместо этого мы хотим глубокого удовлетворения и гордости, которые могут возникнуть только от осознания того, что то, что мы делаем сейчас, в интересах всего человечества».
Находясь в Нагасаки 9 августа, г-жа Кейн имела возможность встретиться с президентом Университета Нагасаки и коллегами.
10 августа в Нагасаки г-жа Кейн посетила Глобальный форум по образованию в области разоружения и нераспространения, организованный Министерством иностранных дел Японии и Университетом ООН. На этой встрече она выступила с посланием от имени Генерального секретаря, в котором он сказал : «Я воодушевлен тем, что многое делается, но я убежден, что мы можем сделать гораздо больше. Ваши обсуждения и рекомендации могут стать катализатором для внедрения образования в области разоружения и нераспространения в каждую школу — и каждого ученика — по всему миру».
Высокий представитель также выступила с программной речью под названием «Гонка между образованием и катастрофой». Г-жа Кейн сказала аудитории: «Сегодня мы находимся на важном этапе. Прошло десять лет с момента принятия исследования Организации Объединенных Наций по образованию в области разоружения и нераспространения в 2002 году. Эта годовщина предоставляет прекрасную возможность для обзора усилий государств-членов, Организации Объединенных Наций, международных и региональных организаций, а также организаций гражданского общества в области образования в области разоружения и нераспространения. Я надеюсь, что мы сможем найти способы углубить эту приверженность».
Освещение в СМИ и официальных новостях (на японском языке):
