高级代表访问日本

2012 年 8 月 20 日— 联合国裁军事务高级代表安格拉·凯恩女士于 2012 年 8 月访问日本,代表联合国秘书长潘基文出席广岛和长崎和平纪念仪式,并代表他向全球裁军和不扩散教育论坛发表讲话。此外,她还举行了许多其他会议,包括会见了外交部政务次官乔·中野先生。

广岛仪式
2012 年广岛和平仪式,八月六日原子弹爆炸纪念日
凯恩和托特
高级代表坐在全面禁止核试验条约筹备委员会执行秘书蒂博尔·托特先生旁边

访问前,凯恩女士接受了纽约NHK电视台的采访,谈到了她对此次访问的期望以及对联合国消除核武器工作的看法。

8 月 6 日,即广岛原子弹爆炸 67 周年纪念日,凯恩女士在广岛和平纪念碑上宣读了秘书长的致辞,其中指出“绝不能再发生核袭击——绝不。消除核武器不仅仅是一个远景目标,也是防止未来使用核武器的最可靠方法。”

此外,8 月 6 日,高级代表凯恩发表了题为“一个无核武器的世界”的主旨演讲,
她在 2012 年广岛世界反对原子弹和氢弹大会上指出,“世界不会因为依赖核报复的恐怖而摆脱核威胁。也不会通过在目前拥有此类武器的国家周围建立高墙来希望这些武器不会扩散到其他国家,从而摆脱核威胁。”

广岛的学生们
广岛学生收集废除核武器请愿签名

访问期间,她还于 8 月 7 日在东京会见了外务省政务次官中野丈郎及其他官员。

凯恩与中野 2
高级代表凯恩与日本外务省政务次官中野乔先生

凯恩和中野

长崎大学
凯恩高级代表会见长崎大学校长及其同事

8 月 9 日,高级代表在长崎长崎和平纪念仪式上宣读了秘书长的致辞
他在文中指出,“防止未来使用此类武器的最有效方法是消除它们。我们不能无限期地将国际和平与安全——以及人类在这个星球上生活的未来——建立在玩世不恭的核威慑理论之上。”

凯恩女士除了出席8月9日的和平纪念仪式外,还发表了题为“公众参与裁军”的演讲

在 2012 年长崎世界反对原子弹和氢弹大会集会上,她告诉与会者:“我们谁都不希望子孙后代疑惑为什么我们无法成功消除这些可怕的武器。相反,我们希望从知道我们现在所做的事情符合全人类的利益中获得深深的满足和自豪。”

8月9日在长崎期间,凯恩女士有机会会见了长崎大学校长及其同事。

8 月 10 日,凯恩女士在长崎出席了由日本外务省和联合国大学组织的裁军与不扩散教育全球论坛。在会上,她代表秘书长致辞,秘书长表示:“我很高兴看到我们取得了许多成就,但我坚信我们还能做得更多。你们的审议和建议可以成为推动裁军与不扩散教育走进世界各地每一所学校和每一位学生的催化剂。”

高级代表还发表了题为“教育与灾难之间的竞赛”的主旨演讲。凯恩女士告诉听众:“我们今天正处于一个重要的关头。自 2002 年通过联合国裁军与不扩散教育研究报告以来,已经过去了十年。这个周年纪念日为审查会员国、联合国、国际和区域组织以及民间社会组织在裁军与不扩散教育方面的努力提供了绝佳的机会。我希望我们能够找到深化这一承诺的方法。”

凯恩在世界论坛
高级代表在全球裁军和不扩散教育论坛上发言

媒体和官方新闻报道(日语):