July 31, 2012
2012 年 7 月 31 日— 一个新网站www.hiroshima-nagasaki.com将发布居住在美洲的原子弹幸存者的最新证词。该网站将于 2012 年 8 月 6 日正式启动，以纪念广岛原子弹爆炸六十七周年。
这一举措是秘书长承诺帮助保存和传播原子弹爆炸幸存者（被爆者）证词的一部分，以确保他们的故事能为子孙后代所用。2010 年，潘基文先生作为首位出席广岛和长崎和平仪式的秘书长访问日本，期间他做出了与各国政府和组织建立伙伴关系的承诺。
新网站是联合国裁军事务厅与日本艺术家兼导演武田新平合作的成果。武田新平曾游历美洲，采访了 60 多名在 1945 年广岛或长崎原子弹爆炸后从日本移民到美洲的幸存者。新网站以电影《广岛长崎下载》为基础，这是一部 73 分钟的纪录片，讲述了武田新平穿越美洲的旅程，他试图“下载”这段重要的历史。
如今，被爆者大多已年逾八十，甚至更老。该网站旨在普及广岛和长崎的人文故事。这些证词构成了历史遗产，也是促进和平和确保无核武器世界的号召。虽然人们经常将裁军与条约谈判联系在一起，但重要的是要强调寻求消除所有大规模毁灭性武器的人文层面。
为了接触更广泛的受众，新网站上的 12 篇证词将被翻译成 10 种语言——六种联合国官方语言：阿拉伯语、中文、英语、法语、西班牙语和俄语，以及意大利语、韩语、德语和葡萄牙语。翻译工作与京都外国语大学合作完成，该大学的学生和教师为此慷慨解囊。
对这些生活在美洲的幸存者进行的 60 多场采访的完整未经编辑的档案将于 8 月 6 日在密歇根州立大学文森特之声图书馆发布。
