Government officials from nearly 40 countries join workshop about reporting on military expenditures