Tragic legacy of Chernobyl will remain for generations to come says Secretary-General on anniversary of nuclear plant accident