International Atomic Energy Agency’s nuclear safety standards serve environment, humanity, says Secretary-General in message, calling for universal adherence