Secretary-General pleased by progress against small arms scourge, but says important further steps now needed, in message to New York meeting