Secretary-General urges Iraq’s president to fully comply with Security Council demands ‘for the sake of his people, regional stability and world order’