Nuclear Non-Proliferation Treaty ‘true cornerstone’ of global security, says Secretary-General on agreement’s thirty-fifth anniversary