Field training on operational forensic ballistics